John Grisham: Mărturisirea

John Grisham este unul dintre marii mei preferati in domeniu dramei legale si a romanelor politiste legate de acest gen literar. Nascut un 1955 la Jonesboro, Arkansas, SUA, intr-o familie mai mult decat modesta – tatăl său  muncitor necalificat în constructii si într-o fermă de bumbac; mama sa fiind casnică.  Cu toate greutatile reuseste sa invete,  devenind J.D. (Juris Doctor –doctoratul în drept) în anul 1981. După absolvire, a practicat în domeniul legislației generale pentru aproape un deceniu în Southaven, unde s-a axat mai mult pe lege criminală și lege civilă, reprezentând un larg spectru de clienți. Ca tânăr avocat, și-a petrecut o mare parte din timpul său în tribunal și pregătindu-se pentru înfățișările la Curte din dimineața următoare.

In 1983, a fost ales ca democrat în Mississippi House of Representatives (Camera Reprezentanților), din care a făcut parte până în anul 1990. De-a lungul perioadei sale ca legislator, a continuat să practice avocatura în privat în Southaven. A donat peste 100.000 dolari candidatilor la Partidul Democrat. În 1984, la tribunalul districtului De Soto din Hernando, Grisham a auzit mărturia victimei unei răpiri, în vârstă de 12 ani. În timpul liber, ca hobby, Grisham a început munca la primul său roman, care analiza ce s-ar fi întâmplat dacă tatăl fetei i-ar fi ucis pe atacatorii săi. A avut nevoie de 3 ani pentru a scrie …Și vreme e ca să ucizi (A Time to Kill), reușind să o termine în 1987. Inițial respins de către mulți editori, manuscrisul a fost în sfârșit cumpărat de Wynwood Press, care l-a publicat în iunie 1988 într-un modest tiraj de 5.000 de copii.

Publishers Weekly l-a declarat pe Grisham „romancierul cu cele mai bune vânzări al anilor ‘90”, având în total 60.742.289 de copii vândute. Este de asemenea unul din cei doi autori care au vândut 2 milioane de copii la prima ediție a unei cărți (Tom Clancy este celălalt). Romanul din 1992 al lui Grisham, Cazul Pelican (The Pelican Brief), s-a vândut doar în SUA în 11.232.480 de copii. Mai multe puteti afla, aici.

Mărturisirea (The Confession) este una dintre ultimele cari scrise de John Grisham si ultima aparuta in limba romana.  Si acest roman este despre justitia populata de avocaţi, procurori, judecători si bineinteles  acuzatii pe drept sau pe nedrept. Toti acesti functionarii in slujba justitiei sunt o poulatie pestrita. Unii sunt corupţi, alţii de o perfectă rectitudine morală, unii mint pentru a da câştig de cauză unor grupuri de interese, alţii sfidează samavolniciile puterii şi denunţă erorile provocate cu bună ştiinţă pentru a muşamaliza fapte oribile.

În 1998, oraşul Slone este  zguduit de crimă infioratoare. Nicole Yarber, o fată de şaptesprezece ani de la liceul din Slone, a dispărut şi nu a mai fost găsită nici moartă, nici în viaţă. Timp de două săptămâni, e mii de voluntari au cautat-o scotocind toate aleile şi câmpurile, toate şanţurile şi clădirile abandonate. Pe baza unui dosar subţire, în care la loc de cinste figurează o mărturie mincinoasă, un jucător de fotbal de culoare, Donte Drumm,  este arestat şi acuzat de răpire, viol cu circumstanţe agravante şi ucidere a lui Nicole Yarber. Tânărul a mărturisit că îi aruncase cadavrul într-un rau din apropiera orasului.

Cel care a instrumentat ancheta, poliţistul Drew Kerber, e o brută care comite abuz după abuz şi, având insignă şi pistol, obţine mărturii prin ameninţări şi violenta. Deşi a trecut cu bine patru teste cu poligraful, degeaba s-a zbătut avocatul Robbie Flak să dovedească nevinovăţia acuzatului. Donte Drumm este destinat execuţiei prin injecţie letală. După nouă ani de la dispariţia fetei, cu puţine zile înainte de executia  al condamnatului Donte Drumm cineva recunoaşte că a comis crima. Apelurile la graţierea lui Drumm sunt, însă, în van. Guvernatorul statului Texas nu le ia în seamă, preocupat mai mult de pregătirea alegerilor care să-l reconfirme functia pe care o deţine. În orăşel se pornesc demonstraţii, izbucnesc răzmeriţe, este chemată Garda Naţională pentru a restabili ordinea. Presa se inflamează, se organizează dezbateri televizate, la care participă partizani şi adversari ai lui Drumm. Dar lupta contra-cronometru pentru salvarea lui eşuează – Donte Drumm va fi executat. Sistemul nu-şi poate accepta greşeala, oricare ar fi consecinţele.

Exceptional scris cu multa maiestrie si curaj. O carte anti-sistem perfecta scrisa de un mare maestru al genului –  de citit, preferabil in engleza. Tradusa mediocru (-) de Rao.