jump to navigation

Frumos! Francesco Petrarca 04/05/2009

Posted by Theophyle in Carte Medievala, Pauza, Renastere.
Tags: , ,
trackback

Francesco Petrarca (1304 – 1374) unul din cei mai importanţi poeţi lirici ai literaturii italiene. Forma perfectă a sonetelor sale s-a impus şi în afara spaţiului de limbă italiană, influenţând lirica europeană („Il Petrarchismo„). Pe lângă cunoaşterea profundă a autorilor clasici şi a limbii latine, operele sale scrise în Latina populara “vulgate” care devenea Italiana lierara „volgare” au jucat un rol precumpănitor în dezvoltarea limbii italiene vorbite într-o limbă literară. Prin convingerea sa asupra strânsei legături între cultura clasică şi învăţătura creştină, Petrarca a contribuit la dezvoltarea umanismului european, care reuneşte aceste două ideale. Alături de Dante Alighieri, Petrarca este unul din principalii precursori ai Renaşterii.

Intr-o zi de  aprilie 1327, o întâlneşte, în biserica Sainte Claire din Avignon, pentru prima dată pe Laura (probabil Laure de Noves), pentru care dezvoltă o pasiune, devenită legendară prin trăinicia şi puritatea ei.  În jurul anului 1330, dedicat carierei ecleziastice, devine capelanul cardinalului Giovanni Colonna, ce aparţinea unei ilustre şi influente familii romane. Întreprinde numeroase călătorii prin Italia, Franţa, Olanda şi Germania. La Liège descoperă două Oraţii ale lui Cicero.

96-1Paralel cu formaţia sa culturală, se angajează şi în activitatea politică, iniţiind campania pentru întoarcerea sediului pontifical de la Avignon la Roma. La Napoli, sub patronajul regelui Robert d’Anjou, organizează manifestări literare, în cursul cărora citeşte din poema eroică „Africa” abia terminată (1340), susţine discuţii asupra poeziei, artelor şi autorilor clasici. În ziua de 8 aprilie 1341, senatorul Orso dell’Anguillara îl încoronează ca „Magnus poeta et historicus„. În 1343, în trecere prin Verona, descoperă primele 16 cărţi ale Epistolelor lui Cicero adresate lui Atticus şi Brutus Albinus. Aflat în Parma, în ziua de 19 mai 1348 îi parvine vestea morţii Laurei, în timpul marii epidemii de ciumă care bântuia în vestul Europei. În Florenţa, se întâlneşte în 1350 cu scriitorul Giovanni Boccaccio, cu care era mai de mult în corespondenţă. Ambii poeţi au contribuit printr-o activitate perseverentă la redescoperirea antichităţii clasice, respingând preceptele scolasticei medievale.

Între 1353 şi 1356 Petrarca trăieşte în Milano, ca oaspete al lui Giovanni Visconti, arhiepiscop şi conducător al oraşului. Refugiindu-se de focarele epidemiei de ciumă, îl găsim în anii 1361 până în 1374 în Padova, Veneţia şi Arquà. Aici îşi sfârşeşte zilele pe 18 iulie 1374.

96-2

In Vis Mi-e Fericirea Si Lenevesc Usor

În vis mi-e fericirea si lenevesc usor;
Pe-aripi de vânt, o lume de umbre eu cutreier;
Pe-o mare fara tarmuri si fund încerc sa treier;
Fac din nisip palate si scriu în vânt de zor.

Cum mi-atintesc privirea la soare iar si iar,
Lumina lui cea vie îmi ia vederea toata;
Iar pe-o mârtoaga schioapa, beteaga si înceata
Pornesc la vânatoare sa prind un cerb sprintar.

Si orb cum sunt, de goana cea vana ostenit,
Pierzania m-ajunge, caci o dorii mereu.
Scaparea mi-e-n iubire, la Ea sau poate-n moarte.

Ani douazeci de-a rândul (ce chin far’ de sfârsit!)
Doar de dureri si lacrimi si-oftaturi avui parte:
Sub stea nefericita crescu amorul meu!

Amor M-a Pus Ca Tinta Demult Sagetii Sale

Amor m-a pus ca tinta de mult sagetii sale;
Si-s ca zapada-n soare; ca ceara-n foc; si sunt
Ca norul care fuge pe cer batut de vânt…
Si în zadar, Madona, cer sprijin milei tale.

Din ochii-ti lovitura porni ucigatoare,
Ca nu mi-i leac nici timpul, nici solitarul loc;
Si numai de la tine purced vânt, soare, foc,
Cari m-au adus în asta nefericita stare.

Obrazul tau mi-i soare; gândirile-s sageata;
Dorinta – foc. Cu astfel de arme-Amor e gata
Sa-mi ia vederea, sa ma aprinda si strapunga.

Iar îngerescul cântec si dulcile-ti cuvinte
Cu gingasul lor suflu, care m-au scos din minte,
Sunt vântul fara mila ce viata mi-o alunga.

Comentarii

1. noradamian - 04/05/2009

Bibliophyle, salut!
🙂

Arta in arta! O multime de portrete celebre. Clasicism , romantism, impresionism, modernism… Chipuri frumoase ale lumii 😀

2. demeter - 04/05/2009

Nora,
Salutari, salutari. Chipuri frumoase de femei vrei sa zici. Jumatatea mea este in „campul muncii” inca, dar revine de indata ce termina

3. noradamian - 04/05/2009

Demeter, servus!
🙂

Da, chipurile frumoase de femei pe care pictorii le-au lasat mostenire lumii

4. bibliophyle - 04/05/2009

@nora, @all salut la toata lume. Liniste asta seara. 🙂

5. bibliophyle - 04/05/2009

@all, o noapte buna/seara placuta la toata lumea, pe maine 😆

6. noradamian - 04/05/2009

bibliophyle,

salut!

😀

7. noradamian - 04/05/2009

… Pe unde o fi tibi? Pare ca ne-a uitat!

8. noradamian - 04/05/2009

Noapte buna, demeter, bibliophyle!

Pe maine!

😀

9. dumitruagachi - 05/05/2009

Foarte frumoase sonetele. Iar portretul de deasupra lor, dupa cite vad (poate ma insel) „a fresco”, avind culorile mai rafinate decit la un ulei, cu „hasurile” adaugate de timp pe el, e superb. Chip de femeie cultivata, meditativa, filosoafa! Aseara am alcatuit un „colaj” pe blog, simtind o nostalgie intensa, provocata de fotografiile de anul trecut la care m-am uitat. http://dumitruagachi.wordpress.com/2009/05/04/ilustrate-sentimentale-040509/ Va transmit gindurile mele bune si de bine!

10. dumitruagachi - 05/05/2009

„Iar pe-o mârtoaga schioapa, beteaga si înceata
Pornesc la vânatoare sa prind un cerb sprintar.”
Daca spiritul poetului alege metoaforic sa porneasca la „vinatoarea iubirii”, o proiectie in ideal, cu o inzestrare atit de precara, mai marii lumii reusesc intotdeauna, insa toata fortza tiraniei lor e desartaciune.

11. noradamian - 05/05/2009

Salut bibliophyle, dumitru,
salut prieteni!
🙂

12. noradamian - 05/05/2009

Din versurile celor doi mari intemeietori ai poeziei europene din zorii renasterii(sonetele lui Francesco Petrarca,nascut cu aproape 4 decenii după Dante, iradiind un stil al „rigorii, datatoare de libertate” după cum spune Goethe) am gasit doua fragmente reprezentative si interesant de pus fata-n fata! Nu numai pentru stil dar si pentru viziunea de viata a celor doi Mari Florentini.

Mai intai „Rime pentru Donna Pietra”, poezie putin cunoscută ca si „Donna Pietra”, o muză dură si insensibila, se pare.

„…Dac-as cuprinde mândrele ei plete,
ce mi-au fost bici si fulger viata-ntreagă,
as face-o să petreacă
alăturea, din zoriin umbra serii;
nici bun n-as fi, nici blând; ci, pe-ndelete, as face-o asa ca ursul când se joacă.
Si daca ma provoaca,
Amor si-ar lua rasplata răzbunării.
Iar ochii ei frumosi ce-au dat pierzării
inima mea, si după care jindui,
i-as tintui privindu-i, sa ma razbun că-mi ocolesc privirea.
Apoi as face pace cu iubirea.”

Si un fragment din Sonetele lui Petrarca:

XII

Si daca viata mea va fi-n frământul
durerii, si-a oboselilor, scutită
sa vadă-n anii ultimi cum slăbită,
lumina-n ochii tăi îşi pierde-avântul;
si-n aurul din păr răsare argintul, si nu-ti sunt rochii si cununi ispită,
si-obrazu-ţi pal, in paguba-mi cumplită,
ma face sa-mi strunesc fricos cuvântul;
Amor lăsa-va totuşi glas cerintei
de-a-ti spune c-am purtat amaruri grele
prin ani si luni si ere sa ma -nspine.
Iar daca timpul e dusman dorintei,
nu te sfii s-adaugi jalei mele
un dulce sprijin de târzii suspine.

13. noradamian - 05/05/2009

Primul fragment, Dante,
al doilea, Petrarca!

🙂

14. bibliophyle - 05/05/2009

@Nora salut, frumoase randuri. Habar nu am unde a „disparut Tibi”, sper sa apara curand 🙂

@dumitru interesante amintiri, si frumoase poze.

O zi buna la toata lumea 😆

15. elena agachi - 05/05/2009

Teofil, buna seara! Am fost prinsa cu un festival de teatru… Evident, Petrarca…
„Sunt vântul fara mila ce viata mi-o alunga.”… e un ciudat amestec de gingasie si drama la Petrarca. Incearca sa sparga tiparele, urmeaza constrangerile si, pana la urma, tot reuseste sa exprime ce-si propusese… drama vine din NEPOTRIVIRE. Intre ce e al timpului sau/ si ce e DINCOLO. Ca toti marii creatori, Petrarca TRECE DINCOLO , strapunge Zidul! Cu drag, noapte buna!

16. bibliophyle - 05/05/2009

@elana, salut
Am vazut cu placere frumoasele costume sper ca ati avut succes, Multzumesc pentru vizita. O noapte buna si odihnitoare 😆


Sorry comments are closed for this entry

%d blogeri au apreciat asta: